เจริญธัมมวิจย / Cultivate Dhamma-investigation

kp1032

เจริญธัมมวิจย / Cultivate Dhamma-investigation  

培养作为佛法的智慧的肢体 - 基于分离的调查，基于无情 基于停止 以自我投降结束。

培养作为佛法的智慧的肢体 - 基于分离的调查，基于无所事事，基于停止，以自我投降结束。

Cultivate the limb of wisdom that is Dhamma-investigation that is based on detachment, based on passionlessness, based on making to cease, which ends in self-surrender.

เราจักเจริญธัมมวิจยสัมโพชฌงค์ อันอาศัยวิเวกอาศัยวิราคะ อาศัยนิโรธ น้อมไปในการสละ  

Dhammavicayasambojjhaṅgaṃ bhāveti, vivekanissitaṃ virāganissitaṃ nirodhanissitaṃ vossaggaparināmiṃ.

ธมฺมวิจยสมฺโพชฺฌงฺคํ  ภาเวติ วิเวกนิสฺสิตํ  วิราคนิสฺสิตํ  นิโรธนิสฺสิตํ  โวสฺสคฺคปริณามึ