กรุณาเลือก แสดงผลรูปแบบโทรศัพท์มือถือ | แสดงผลรูปแบบคอมพิวเตอร์

สุขาปฏิปทา

 ลืมรหัสผ่าน
 สมัครสมาชิก
ดู: 388|ตอบกลับ: 0

ตถาคตมีสังขารหรือ / the Tathagata as fabrications?

[คัดลอกลิงก์]

3128

กระทู้

11

เพื่อน

2หมื่น

เครดิต

สมาชิกระดับ 6

Rank: 8Rank: 8

บล็อก
0
สตางค์
12775
ความดี
6019
ชื่อเสียง
2
ล่าสุด
9-8-2020
โพสต์เมื่อ 27-9-2018 06:57:29 |ดูโพสต์ทั้งหมด
แก้ไขครั้งสุดท้ายโดย kp1032 เมื่อ 27-9-2018 06:59

ตถาคตมีสังขารหรือ / the Tathagata as fabrications?

พ. เธอย่อมเห็นว่า ตถาคตมีสังขาร อย่างนั้นหรือ?
… ไม่ใช่อย่างนั้น พระเจ้าข้า     
พ. ก็โดยที่จริง โดยที่แท้ เธอค้นหาตถาคตในขันธ์ ๕ เหล่านี้ในปัจจุบันไม่ได้เลย
…ทั้งเมื่อก่อนและทั้งบัดนี้ ตถาคตย่อมบัญญัติทุกข์ และความดับทุกข์

"Do you regard the Tathagata as fabrications?"
"No, lord."
“You can't pin down the Tathagata as a truth or reality even in the present life.”
… “Both formerly & now, it is only stress that I describe, and the cessation of stress."

“你把如来作为捏造吗?”
“不,主”
“即使在现在的生活中,你也无法把如来作为真理或现实”
“正式和现在,只有我描述的压力,以及压力的停止”

สงฺขารา  ตถาคโตติ  สมนุปสฺสสีติ
โน   เหตํ   ภนฺเต
ทิฏฺเฐว  ธมฺเม  สจฺจโต  ตถโต   ตถาคโต  อนุปลพฺภิยมาโน  
ปุพฺเพ  จาหํ  เอตรหิ  จ  ทุกฺขญฺเจว ปญฺญเปมิ  ทุกฺขสฺส  จ  นิโรธนฺติ

Saṃkhārā tathāgato'ti samanupassasīti
No hetaṃ bhante
diṭṭheva dhamme saccato tathato tathāgato anupalabbhiyamāno
pubbe cāhaṃ etarahi ca dukkhañceva paññāpemi dukkhassa ca nirodhanti



ขออภัย! คุณไม่ได้รับสิทธิ์ในการดำเนินการในส่วนนี้ กรุณาเลือกอย่างใดอย่างหนึ่ง ลงชื่อเข้าใช้ | สมัครสมาชิก

Mobile|Archiver|webboard.watnapp.com

GMT+7, 9-8-2020 13:14 , Processed in 0.053485 second(s), 19 queries .

Powered by Discuz! X2.5 Patch R20130222 Licensed

© 2001-2012 Comsenz Inc.

ขึ้นไปด้านบน