กรุณาเลือก แสดงผลรูปแบบโทรศัพท์มือถือ | แสดงผลรูปแบบคอมพิวเตอร์

สุขาปฏิปทา

 ลืมรหัสผ่าน
 สมัครสมาชิก
ดู: 291|ตอบกลับ: 0

รู้ชัดวิญญาณเป็นปัจจัยแต่ง / discern fabricated consciousness

[คัดลอกลิงก์]

3129

กระทู้

11

เพื่อน

2หมื่น

เครดิต

สมาชิกระดับ 6

Rank: 8Rank: 8

บล็อก
0
สตางค์
12779
ความดี
6021
ชื่อเสียง
2
ล่าสุด
12-8-2020
โพสต์เมื่อ 3-9-2018 05:38:39 |ดูโพสต์ทั้งหมด
แก้ไขครั้งสุดท้ายโดย kp1032 เมื่อ 3-9-2018 05:42

รู้ชัดวิญญาณเป็นปัจจัยแต่ง / discern fabricated consciousness

ผู้สดับแล้ว ผู้ได้รับคำแนะนำในอริยธรรมดีแล้ว ย่อมไม่เห็น ‘ตนในวิญญาณ’
เขาย่อมรู้ชัดตามความเป็นจริงซึ่งวิญญาณ อันปัจจัยปรุงแต่งว่า ‘ปัจจัยปรุงแต่ง’
เขาย่อมไม่เข้าไปถือมั่น ยึดมั่น ซึ่งวิญญาณว่าเป็น ‘ตัวตนของเรา’
อุปาทานขันธ์ ๕ เหล่านี้ อันอริยสาวกนั้น ไม่เข้าไปถือมั่นยึดมั่นแล้ว ย่อมเป็นไป เพื่อประโยชน์เกื้อกูล เพื่อสุขตลอดกาลนาน

The well-instructed, who is well-versed & disciplined in their Dhamma — does not assume ‘the self as in consciousness’.
He discerns fabricated consciousness, as it actually is present, as 'fabricated consciousness'.
He does not get attached to consciousness, does not cling to consciousness, does not determine it to be 'my self.'
These five clinging-aggregates — not attached to, not clung to — lead to his long-term happiness & well-being."

在他们的佛法中训练有素且训练有素的精心指导的人并没有把“自我视为意识”。
他洞察制造意识,因为它实际上是目前,随着“制造意识”。
他没有依附于意识,不依附于意识,也不认为它是“我的自我”。
这五个紧密聚集- 没有附着,也没有坚持 - 导致他的长期幸福和幸福。“

สุตวา   อริยธมฺเม   สุวินีโต   น   วิญฺญาณสฺมึ  วา  อตฺตานํ  
สงฺขตํ   วิญฺญาณํ    สงฺขตํ   วิญฺญาณนฺติ   ยถาภูตํ  ปชานาติ      
วิญฺญาณํ   น   อุเปติ   น   อุปาทิยติ  น  อธิฏฺฐาติ   อตฺตา  เมติ   
ตสฺสิเม  ปญฺจุปาทานกฺขนฺธา  อนุเปตา  อนุปาทินฺนา   ทีฆรตฺตํ   หิตาย   สุขาย  สํวตฺตนฺติ   

sutavā ariyadhamme suvinīto, na viññāṇasmiṃ vā attānaṃ
saṃkhataṃ viññāṇaṃ saṃkhataṃ viññāṇanti yathābhūtaṃ pajānāti.
viññāṇaṃ na upeti na upādiyati, na adhiṭṭhāti attā me'ti
tassime pañcupādānakkhandhā anupetā anupādinnā dīgharattaṃ hitāya sukhāya saṃvattantīti

ขออภัย! คุณไม่ได้รับสิทธิ์ในการดำเนินการในส่วนนี้ กรุณาเลือกอย่างใดอย่างหนึ่ง ลงชื่อเข้าใช้ | สมัครสมาชิก

Mobile|Archiver|webboard.watnapp.com

GMT+7, 12-8-2020 22:52 , Processed in 0.052300 second(s), 19 queries .

Powered by Discuz! X2.5 Patch R20130222 Licensed

© 2001-2012 Comsenz Inc.

ขึ้นไปด้านบน