กรุณาเลือก แสดงผลรูปแบบโทรศัพท์มือถือ | แสดงผลรูปแบบคอมพิวเตอร์

สุขาปฏิปทา

 ลืมรหัสผ่าน
 สมัครสมาชิก
ดู: 541|ตอบกลับ: 0

หมายเลขข้อ 593 ของ สักกัจจการีสูตร ฉบับหลวงผิด ที่ถูกต้องเป็น 592 เมื่อเทียบกับฉ

[คัดลอกลิงก์]

5

กระทู้

0

เพื่อน

69

เครดิต

สมาชิกระดับ 2

Rank: 2

บล็อก
0
สตางค์
41
ความดี
15
ชื่อเสียง
2
ล่าสุด
9-3-2018
โพสต์เมื่อ 2-3-2018 12:01:55 |ดูโพสต์ทั้งหมด
จากการตรวจสอบหมายเลขข้อของพระสูตร สักกัจจการี พระสุตตันตปิภกเล่มที่ 9 ฉบับหลวง ฉบับมหาจุรา มหามงกุฏ ของโปรแปรม e-pitaka ที่เป็นเบอร์ 593 นั้นคลาดเคลื่อนจากฉบับบาลีสยามรัฐ เนื่องจากเบอร์ 593 ของบาลีสยามรัฐนั้นตรงกับพระสูตร สาตัจจการี ที่แปลว่าติดต่อ ต่อเนื่อง ที่ถูกต้องควรเป็นเบอร์ 592 จึงจะตรงกับฉบับ บาลีสยามรัฐ ที่ใช้คำว่า สักกัจจการี ที่แปลว่า เคารพ  อยากให้ช่วยตรวจหน่อยครับเพราะอาจทำให้ผู้ใช้เข้าใจคลาดเคลื่อนว่าเขาแปลผิดได้
ขออภัย! คุณไม่ได้รับสิทธิ์ในการดำเนินการในส่วนนี้ กรุณาเลือกอย่างใดอย่างหนึ่ง ลงชื่อเข้าใช้ | สมัครสมาชิก

Mobile|Archiver|webboard.watnapp.com

GMT+7, 7-12-2019 04:38 , Processed in 0.064656 second(s), 20 queries .

Powered by Discuz! X2.5 Patch R20130222 Licensed

© 2001-2012 Comsenz Inc.

ขึ้นไปด้านบน